ukrexpat.com
Портал Українських Експатів

Студентське життя в Копенгагені

Дата публікації: 18.3.2018Теги: #Данія #Копенгаген #навчання #університет #стажування

Коли я переїхала до Копенгагена, я була ще наївною випускницею, яку це місто приваблювало мріями про філософські вечори біля кафе зі Смеребродом та Карлсбергом, мріями, які досить швидко були розчавлені моїм вегетаріанством, ціною на пиво та філософськими студіями.

Це адаптований переклад статті з порталу BritishExpats.com

Після закінчення Ланкастерського університета я мала намір здобувати ступінь магістра філософії за кордоном. Тому я надіслала запит у Копенгаген, не особливо очікуючи якоїсь відповіді, продовжуючи працювати над моїм ступенем вдома. Несподівано для себе я отримала пропозицію про навчання у Копенгагенському університеті. Але досить швидко я упакувала свій багаж і після довгого одногодинного перельоту я вже була в аеропорту Копенгагена. Вперше приїхавши до Копенгагена, я одразу була поглинена його культурним життям - відвідинами міських музеїв, проведенням часу біля гавані та побаченнями зі світловолосими місцевими жителями. Проте мій перший вечір привів мене до супермаркету Нетто о 8:45, щоб знайти там подушку і ковдру, після трьох годин проведених на ногах з моїми двома важкими валізами - так розпочався мій датський період життя.

Спілкування з місцевими жителями стало ще одним викликом для мене. Моя дружба з датчанами була більше схожа на довгий процес пізнавання один-одного за пляшкою текіли, ніж на дружню розмову в автобусі. Все це стало частиною вивчення соціального етикету Копенгагена, складного і часом не зовсім зручного для дружніх та відкритих мешканців північної Британії. Мені не вистачало більш відкритого та дружнього спілкування з незнайомцями, що неможливо в Данії, де люди не настільки швидко відкриваються.

Їжа в Копенгагені досить різноманітна, але все коштує дорожче. Але вони також люблять буфети і все вегетаріанське, це мені однозначно подобається. Ви поступово звикнете до крихітних супермаркетів і морозива за 7 фунтів. Уникайте міні-супермаркетів 7/11, вони ховаються у кожному кутку і існують для того, щоб не зовсім тверезі відвідувачі у п'ятницю ввечері могли витратити 8 фунтів на два пакетики льоду. Також я змушена визнати, що вчинила величезний гріх, так ніколи і не спробувавши Smørrebrød. Але якщо ви шанувальник холодної риби і естетично приємних бутербродів, то вам вони повинні сподобатись.

Не їздити на велосипеді в Данії - це блюзнірство. Плоский ландшафт Данії утворив країну велосипедистів, де кажуть, що близько півмільйона велосипедів продаються щорічно! Це моя інша брудна таємниця - я ніколи не їздила на велосипеді в Данії. Перш тим, як ви з огидою розіллєте свою каву, я скажу, що одного разу я все таки каталась на велосипеді, але на задньому сидінні, коли мене підвозила знайома датська дівчина. Хоча там скрізь є велосипедні доріжки, і Данія є найкращою країною для велосипедистів, думка про те, що треба кожного разу тренувати свій мозок, щоб їздити по правій стороні дороги, а потім тренувати його у зворотньому напрямку під час чергових відвідин Британії на свята, була виснажливою. Також потрібно додати, що та легкість і невимушеність, з якою місцеві жителі на великій швидкості мчать по місту на велосипедах, дещо лякала мене.

Таким чином, я була змушена подорожувати містом на громадському транспорті. Мій досвід датського транспорту був напрочуд позитивним. Дешевше, ніж вдома, я отримала щомісячний необмежений двозонний пропуск за 360 Крон (40 фунтів). Автобуси тут зручні і пунктуальні, з таймерами на автобусних зупинках, автоматичні поїзди метро без водія відправляються кожні дві хвилини, і якщо у вас є вільний час, ви навіть можете проїхатись на водному автобусі по гавані. Велосипедом або автобусом - ви гарантовано і з максимальним комфортом зможете дістатись у будь-яку точку міста за досить короткий час.

Датська мова дуже складна. Не намагайтесь одразу вимовляти слова, які ви бачите, тому що ви точно зробите це неправильно. Моя стара квартира була розташована в районі Amager, який, як я незабаром дізналась, вимовляється як "Ама". Якщо ви все ще маєте сумніви, спробуйте сказати "speciallægepraksisplan-lægningsstabiliseringsperiode", і я не жартую, це справжнє слово. Однак, не здавайтеся, ви можете отримати безкоштовні уроки датської після того, як отримаєте номер CPR (карта резидента). Хоча датчани добре володіють англійською мовою, почніть вивчати датську мову, і ви будете здивовані, наскільки швидко ви можете досягти прогресу, і датчани люблять іноземців, які вивчають їхню мову.

Датську моду досить легко зрозуміти - ніколи не варто недооцінювати силу МЧП (маленького чорного плаття). Чорний колір є вибором більшості зимових та навіть літніх нарядів, достатньо лише поєднати їх із парою яскравих кольорових нових треників New Balance для завершеного вигляду. Чоловіки цінують переваги гарної бороди, яка має як естетичне, так і практичне застосування, надаючи їм вигляд вікінгів та зберігаючи обличчя у теплі (тут може бути дуже холодно). Британські жінки добре знають час і зусилля, які потрібно витрачати щодня перед виходом з дому. Добре підібрана яскрава блискуча тінь для повік та модні брюки гарантують вам чудовий вигляд. У Данії все це трохи буденніше, трохи нудно, я знаю, але я все ж повинна визнати, що вони тут виглядають досить непогано.

Нічне життя в Копенгагені чудове! Тут існує так багато різних клубів, дешевих барів, які ніколи не закриваються, вишуканих коктейль-барів, тому ви гарантовано знайдете тут щось для себе і чудово проведете час. Район м'ясокомбінату - це популярний район для клаббінгу, а також м'ясних ресторанів. З'їжте кілька стейків протягом дня, а вночі танцюйте, поки не впадете від утоми. Якщо ви не настільки активна персона, тоді вам сподобається містечко Christiana - рай для хіппі, я наполегливо раджу недільні джазові вечори у містечку.

Навчання в Данії досить спокійне, зараз я здобуваю ступінь магістра в KU, і відвідую університет два рази на тиждень. Це добре, якщо вам подобається самостійне навчання і погано, якщо ви не володієте самодисципліною. Університет Копенгагена є одним з 50 провідних університетів світу та виховав вісім лауреатів Нобелівської премії. Мій кампус (один з чотирьох) надзвичайно цікавий. Новозбудована будівля інституту домінує у довколишньому ландшафті. Навчаючись англійською мовою, іноді важко отримати всі книги, які вам потрібні, і інколи може бути важко на лекціях. Загалом, однак, всі труднощі дуже легко обійти.

Якщо ви думаєте про навчання або просто про переїзд до Копенгагена, спочатку переконайтеся, що ви знайшли собі якесь житло. У мене є друзі, які жили в хостелах протягом декількох місяців, перш ніж знайти собі кімнату. Тут важко знайти кімнату для оренди, і майже неможливо знайти квартиру для оренди по нормальній ціні. Я сама змушена була купити собі andelsbolig (соціальне житло), після чотирьох невдалих спроб оренди квартири, але це дорого, не практично і не є найкращим варіантом для новоприбулих експатів. В Данії дуже важливі особисті знайомства (важливо кого ви знаєте, а не що ви знаєте), тому контакти та дружні стосунки надзвичайно корисні.

Стажування може значно покращити ваш досвід проживання в Данії, а також виглядає дуже добре у вашому резюме. Пошук місця для стажування може бути складною процедурою, особливо важко знайти потрібний вам варіант, який відповідає вашій спеціалізації. Я в даний час працюю на стажуванні в компанії під назвою Wiredelta. Це компанія з веб-дизайну для компаній-стартапів, яка, здається, є дивним вибором з моїм ступенем магістра філософії, але це те, що я змогла знайти і мені це подобається! Отже, не зачиняйте двері, спробуйте все, тільки тоді ви зможете усвідомити те, що вам подобається і зрозуміти, що у вас виходить найкраще. Стажування - це в першу чергу навчання та набуття нового досвіду, тому не очікуйте, що ви одразу знайдете те, що відповідає вашій майбутній професії, але нові знання вам точно стануть у пригоді.

Студентське життя в Данії може бути чудовим, якщо ви будете відкриті для нових можливостей, нової їжі, нових друзів та нової мови. Тільки так ви можете уникнути культурного шоку. Щодня у Копенгагені відбувається величезна кількість цікавих подій та фестивалів. Вони, як правило, популярні серед молодих людей, з якими можна і потрібно знайомитись. На відміну від Британії, в Данії немає університетських товариств. Це означає, що ви повинні бути проактивними у спілкуванні і першими заводити знайомства. Студентське життя в Копенгагені може бути чудовим, якщо ви самі будете виявляти ініціативу.

Про автора: Кейт Фіцгенрі, 22 роки, громадянка Сполученого Королівства, навчається у Копенгагенському університеті та проходить стажування в компанії Wiredelta, Копенгаген.

Студентське життя в Копенгагені

Дата публікації: 18.3.2018

Коли я переїхала до Копенгагена, я була ще наївною випускницею, яку це місто приваблювало мріями про філософські вечори біля кафе зі Смеребродом та Карлсбергом, мріями, які досить швидко були розчавлені моїм вегетаріанством, ціною на пиво та філософськими студіями.

Це адаптований переклад статті з порталу BritishExpats.com

Після закінчення Ланкастерського університета я мала намір здобувати ступінь магістра філософії за кордоном. Тому я надіслала запит у Копенгаген, не особливо очікуючи якоїсь відповіді, продовжуючи працювати над моїм ступенем вдома. Несподівано для себе я отримала пропозицію про навчання у Копенгагенському університеті. Але досить швидко я упакувала свій багаж і після довгого одногодинного перельоту я вже була в аеропорту Копенгагена. Вперше приїхавши до Копенгагена, я одразу була поглинена його культурним життям - відвідинами міських музеїв, проведенням часу біля гавані та побаченнями зі світловолосими місцевими жителями. Проте мій перший вечір привів мене до супермаркету Нетто о 8:45, щоб знайти там подушку і ковдру, після трьох годин проведених на ногах з моїми двома важкими валізами - так розпочався мій датський період життя.

Спілкування з місцевими жителями стало ще одним викликом для мене. Моя дружба з датчанами була більше схожа на довгий процес пізнавання один-одного за пляшкою текіли, ніж на дружню розмову в автобусі. Все це стало частиною вивчення соціального етикету Копенгагена, складного і часом не зовсім зручного для дружніх та відкритих мешканців північної Британії. Мені не вистачало більш відкритого та дружнього спілкування з незнайомцями, що неможливо в Данії, де люди не настільки швидко відкриваються.

Їжа в Копенгагені досить різноманітна, але все коштує дорожче. Але вони також люблять буфети і все вегетаріанське, це мені однозначно подобається. Ви поступово звикнете до крихітних супермаркетів і морозива за 7 фунтів. Уникайте міні-супермаркетів 7/11, вони ховаються у кожному кутку і існують для того, щоб не зовсім тверезі відвідувачі у п'ятницю ввечері могли витратити 8 фунтів на два пакетики льоду. Також я змушена визнати, що вчинила величезний гріх, так ніколи і не спробувавши Smørrebrød. Але якщо ви шанувальник холодної риби і естетично приємних бутербродів, то вам вони повинні сподобатись.

Не їздити на велосипеді в Данії - це блюзнірство. Плоский ландшафт Данії утворив країну велосипедистів, де кажуть, що близько півмільйона велосипедів продаються щорічно! Це моя інша брудна таємниця - я ніколи не їздила на велосипеді в Данії. Перш тим, як ви з огидою розіллєте свою каву, я скажу, що одного разу я все таки каталась на велосипеді, але на задньому сидінні, коли мене підвозила знайома датська дівчина. Хоча там скрізь є велосипедні доріжки, і Данія є найкращою країною для велосипедистів, думка про те, що треба кожного разу тренувати свій мозок, щоб їздити по правій стороні дороги, а потім тренувати його у зворотньому напрямку під час чергових відвідин Британії на свята, була виснажливою. Також потрібно додати, що та легкість і невимушеність, з якою місцеві жителі на великій швидкості мчать по місту на велосипедах, дещо лякала мене.

Таким чином, я була змушена подорожувати містом на громадському транспорті. Мій досвід датського транспорту був напрочуд позитивним. Дешевше, ніж вдома, я отримала щомісячний необмежений двозонний пропуск за 360 Крон (40 фунтів). Автобуси тут зручні і пунктуальні, з таймерами на автобусних зупинках, автоматичні поїзди метро без водія відправляються кожні дві хвилини, і якщо у вас є вільний час, ви навіть можете проїхатись на водному автобусі по гавані. Велосипедом або автобусом - ви гарантовано і з максимальним комфортом зможете дістатись у будь-яку точку міста за досить короткий час.

Датська мова дуже складна. Не намагайтесь одразу вимовляти слова, які ви бачите, тому що ви точно зробите це неправильно. Моя стара квартира була розташована в районі Amager, який, як я незабаром дізналась, вимовляється як "Ама". Якщо ви все ще маєте сумніви, спробуйте сказати "speciallægepraksisplan-lægningsstabiliseringsperiode", і я не жартую, це справжнє слово. Однак, не здавайтеся, ви можете отримати безкоштовні уроки датської після того, як отримаєте номер CPR (карта резидента). Хоча датчани добре володіють англійською мовою, почніть вивчати датську мову, і ви будете здивовані, наскільки швидко ви можете досягти прогресу, і датчани люблять іноземців, які вивчають їхню мову.

Датську моду досить легко зрозуміти - ніколи не варто недооцінювати силу МЧП (маленького чорного плаття). Чорний колір є вибором більшості зимових та навіть літніх нарядів, достатньо лише поєднати їх із парою яскравих кольорових нових треників New Balance для завершеного вигляду. Чоловіки цінують переваги гарної бороди, яка має як естетичне, так і практичне застосування, надаючи їм вигляд вікінгів та зберігаючи обличчя у теплі (тут може бути дуже холодно). Британські жінки добре знають час і зусилля, які потрібно витрачати щодня перед виходом з дому. Добре підібрана яскрава блискуча тінь для повік та модні брюки гарантують вам чудовий вигляд. У Данії все це трохи буденніше, трохи нудно, я знаю, але я все ж повинна визнати, що вони тут виглядають досить непогано.

Нічне життя в Копенгагені чудове! Тут існує так багато різних клубів, дешевих барів, які ніколи не закриваються, вишуканих коктейль-барів, тому ви гарантовано знайдете тут щось для себе і чудово проведете час. Район м'ясокомбінату - це популярний район для клаббінгу, а також м'ясних ресторанів. З'їжте кілька стейків протягом дня, а вночі танцюйте, поки не впадете від утоми. Якщо ви не настільки активна персона, тоді вам сподобається містечко Christiana - рай для хіппі, я наполегливо раджу недільні джазові вечори у містечку.

Навчання в Данії досить спокійне, зараз я здобуваю ступінь магістра в KU, і відвідую університет два рази на тиждень. Це добре, якщо вам подобається самостійне навчання і погано, якщо ви не володієте самодисципліною. Університет Копенгагена є одним з 50 провідних університетів світу та виховав вісім лауреатів Нобелівської премії. Мій кампус (один з чотирьох) надзвичайно цікавий. Новозбудована будівля інституту домінує у довколишньому ландшафті. Навчаючись англійською мовою, іноді важко отримати всі книги, які вам потрібні, і інколи може бути важко на лекціях. Загалом, однак, всі труднощі дуже легко обійти.

Якщо ви думаєте про навчання або просто про переїзд до Копенгагена, спочатку переконайтеся, що ви знайшли собі якесь житло. У мене є друзі, які жили в хостелах протягом декількох місяців, перш ніж знайти собі кімнату. Тут важко знайти кімнату для оренди, і майже неможливо знайти квартиру для оренди по нормальній ціні. Я сама змушена була купити собі andelsbolig (соціальне житло), після чотирьох невдалих спроб оренди квартири, але це дорого, не практично і не є найкращим варіантом для новоприбулих експатів. В Данії дуже важливі особисті знайомства (важливо кого ви знаєте, а не що ви знаєте), тому контакти та дружні стосунки надзвичайно корисні.

Стажування може значно покращити ваш досвід проживання в Данії, а також виглядає дуже добре у вашому резюме. Пошук місця для стажування може бути складною процедурою, особливо важко знайти потрібний вам варіант, який відповідає вашій спеціалізації. Я в даний час працюю на стажуванні в компанії під назвою Wiredelta. Це компанія з веб-дизайну для компаній-стартапів, яка, здається, є дивним вибором з моїм ступенем магістра філософії, але це те, що я змогла знайти і мені це подобається! Отже, не зачиняйте двері, спробуйте все, тільки тоді ви зможете усвідомити те, що вам подобається і зрозуміти, що у вас виходить найкраще. Стажування - це в першу чергу навчання та набуття нового досвіду, тому не очікуйте, що ви одразу знайдете те, що відповідає вашій майбутній професії, але нові знання вам точно стануть у пригоді.

Студентське життя в Данії може бути чудовим, якщо ви будете відкриті для нових можливостей, нової їжі, нових друзів та нової мови. Тільки так ви можете уникнути культурного шоку. Щодня у Копенгагені відбувається величезна кількість цікавих подій та фестивалів. Вони, як правило, популярні серед молодих людей, з якими можна і потрібно знайомитись. На відміну від Британії, в Данії немає університетських товариств. Це означає, що ви повинні бути проактивними у спілкуванні і першими заводити знайомства. Студентське життя в Копенгагені може бути чудовим, якщо ви самі будете виявляти ініціативу.

Про автора: Кейт Фіцгенрі, 22 роки, громадянка Сполученого Королівства, навчається у Копенгагенському університеті та проходить стажування в компанії Wiredelta, Копенгаген.