ukrexpat.com
Портал Українських Експатів

П’ятий традиційний марш вулицями Токіо

Дата: 20.05.2018Країна: Japan (日本)Адреса: Tokiwa Park (4 Chome-4-3 Nihonbashihongokucho, Chuo-ku, Tokyo-to)

Парад у вишиванках у Токіо!

Facebook Event Page

П’ятий традиційний марш вулицями Токіо!

Як і минулого року, цього разу: в центрі столиці - районі Ґінза!

20 травня

  • Місце зустрічі: парк Токіва (東京都中央区日本橋本石町4-4-3)
  • Збір і формування колон: 13:30
  • Маршрут руху: парк Токіва - станція Ґінза - парк Хібія
  • Маршрут https://bit.ly/UkraineParadeInTokyo

Мегамарш закликає всіх українців, друзів України та небайдужих до України в Японії приєднатися до світової ініціативи та глобальної акції:

Вдягни вишиванку і підтримай Україну!

Будемо раді бачити вас у вишиванках, якщо ви не маєте вишиванки — в одязі в національних кольорах. Будь-яка українська символіка всіляко заохочується і вітається: українські прапори, прапорці, жовто-блакитні стрічки та інша національна атрибутика. І, зазвичай: добрий настрій із здоровим гумором.

Долучайтесь до акції єднання українців, популяризації культури України в Японії!

Захід є аполітичним. Будь-яка символіка, окрім державної, вигуки/пісні з політичним наповненням на заході забороняється.

Якщо після мегамаршу ви не проти продовжити спілкування у парку Хібія, не забудьте захопити з собою підстилки для сидіння та легкі закуски, напої на свій смак.


6th Annual Ukraine Parade in Tokyo: we will meet again in the heart of the capital of Japan, Ginza.

First held in 2013, the Tokyo Ukraine Parade is informally connected to a series of worldwide “Vyshyvanka” (traditional Ukrainian embroidery) cultural parades held in cities in Ukraine and throughout the world. Although intended as a celebration of Ukraine’s traditional culture, it also has a deeper meaning for many participants due to the ongoing violence and occupation in parts of Ukraine.

  • Date: May 20th
  • Time: Parade : 13:30
  • Meeting Place: Tokiwa Park (4 Chome-4-3 Nihonbashihongokucho, Chuo-ku, Tokyo-to)
  • Parade Route: Tokiwa park - Ginza Station - Hibiya park https://bit.ly/UkraineParadeInTokyo

Please wear Ukrainian embroidery or Ukrainian national colors of blue and yellow during the walk.

This is strictly a cultural event. Any political symbols, shouts, etc. are prohibited.


ヴィシヴァンカと呼ばれる刺繍のブラウスや衣装を着るこの大パレードは、1991年のウクライナ独立後、ウクライナ国内をはじめ、世界各国で行われるようになりました。今回、在日ウクライナ人やその友人たちにより、日本でも5回目の開催が決まりましたので、ご案内いたします。参加はどなたでも大歓迎です!

ヴィシヴァンカをお持ちでない場合、貸出を承っておりますので、詳細ご希望の方はこのページにてコメントを残していただくか、管理者へメッセージをお送りください。私服でももちろんご参加いただけますが、その場合はウクライナ国旗の黄色か青色でお願いします!

第6回東京ウクライナ・パレード https://www.kraiany.org/parade/

  • 日時:5月20日(日)
  • 集合時間:午後1時半
  • 集合場所:常盤公園 (東京都中央区日本橋本石町4-4-3)
  • パレード経路: 常盤公園ー銀座駅ー日比谷公園 https://bit.ly/UkraineParadeInTokyo
  • 参加料: 無料

パレードの後、ピクニックをやる予定ですので、ブルーシートや食べ物を持参してください。

当イベントはウクライナの伝統文化を日本で広めるという目的で行われます。抗議デモの呼びかけは禁止されています。当イベントにふさわしくない行動を取られる方は退場させていただく場合があります。

П’ятий традиційний марш вулицями Токіо

Дата: 20.05.2018Країна: Japan (日本)Адреса: Tokiwa Park (4 Chome-4-3 Nihonbashihongokucho, Chuo-ku, Tokyo-to)

Парад у вишиванках у Токіо!

Facebook Event Page

П’ятий традиційний марш вулицями Токіо!

Як і минулого року, цього разу: в центрі столиці - районі Ґінза!

20 травня

  • Місце зустрічі: парк Токіва (東京都中央区日本橋本石町4-4-3)
  • Збір і формування колон: 13:30
  • Маршрут руху: парк Токіва - станція Ґінза - парк Хібія
  • Маршрут https://bit.ly/UkraineParadeInTokyo

Мегамарш закликає всіх українців, друзів України та небайдужих до України в Японії приєднатися до світової ініціативи та глобальної акції:

Вдягни вишиванку і підтримай Україну!

Будемо раді бачити вас у вишиванках, якщо ви не маєте вишиванки — в одязі в національних кольорах. Будь-яка українська символіка всіляко заохочується і вітається: українські прапори, прапорці, жовто-блакитні стрічки та інша національна атрибутика. І, зазвичай: добрий настрій із здоровим гумором.

Долучайтесь до акції єднання українців, популяризації культури України в Японії!

Захід є аполітичним. Будь-яка символіка, окрім державної, вигуки/пісні з політичним наповненням на заході забороняється.

Якщо після мегамаршу ви не проти продовжити спілкування у парку Хібія, не забудьте захопити з собою підстилки для сидіння та легкі закуски, напої на свій смак.


6th Annual Ukraine Parade in Tokyo: we will meet again in the heart of the capital of Japan, Ginza.

First held in 2013, the Tokyo Ukraine Parade is informally connected to a series of worldwide “Vyshyvanka” (traditional Ukrainian embroidery) cultural parades held in cities in Ukraine and throughout the world. Although intended as a celebration of Ukraine’s traditional culture, it also has a deeper meaning for many participants due to the ongoing violence and occupation in parts of Ukraine.

  • Date: May 20th
  • Time: Parade : 13:30
  • Meeting Place: Tokiwa Park (4 Chome-4-3 Nihonbashihongokucho, Chuo-ku, Tokyo-to)
  • Parade Route: Tokiwa park - Ginza Station - Hibiya park https://bit.ly/UkraineParadeInTokyo

Please wear Ukrainian embroidery or Ukrainian national colors of blue and yellow during the walk.

This is strictly a cultural event. Any political symbols, shouts, etc. are prohibited.


ヴィシヴァンカと呼ばれる刺繍のブラウスや衣装を着るこの大パレードは、1991年のウクライナ独立後、ウクライナ国内をはじめ、世界各国で行われるようになりました。今回、在日ウクライナ人やその友人たちにより、日本でも5回目の開催が決まりましたので、ご案内いたします。参加はどなたでも大歓迎です!

ヴィシヴァンカをお持ちでない場合、貸出を承っておりますので、詳細ご希望の方はこのページにてコメントを残していただくか、管理者へメッセージをお送りください。私服でももちろんご参加いただけますが、その場合はウクライナ国旗の黄色か青色でお願いします!

第6回東京ウクライナ・パレード https://www.kraiany.org/parade/

  • 日時:5月20日(日)
  • 集合時間:午後1時半
  • 集合場所:常盤公園 (東京都中央区日本橋本石町4-4-3)
  • パレード経路: 常盤公園ー銀座駅ー日比谷公園 https://bit.ly/UkraineParadeInTokyo
  • 参加料: 無料

パレードの後、ピクニックをやる予定ですので、ブルーシートや食べ物を持参してください。

当イベントはウクライナの伝統文化を日本で広めるという目的で行われます。抗議デモの呼びかけは禁止されています。当イベントにふさわしくない行動を取られる方は退場させていただく場合があります。